1. Главная
2. Shop
3. japanese english and english japanese dictionary of universal

japanese english and english japanese dictionary of universal

---

Описание:

Onomatopoeia is one of the most outstanding features of the Japanese language. Its acquisition is essential for students who wish to speak (or understand) natural Japanese, read literature or manga, or watch anime in the original. The problem is that Japanese onomatopoeic words are so different from their English equivalents (words such as pop, bang, splat, and squeak) that they are extremely hard to remember and put into practice. The book begins with an introduction that outlines what "onomatopoeia" means in both English and Japanese. It covers sound and meaning in general, onomatopoeia in English, sound symbolism in English and Japanese, Japanese onomatopoeia and mimesis, types of Japanese onomatopoeia, grammatical functions of Japanese onomatopoeia, Japanese written forms, and how new Japanese onomatopoeic words are formed (for example, in manga). This introductory material is all-important, for without the overall picture it presents, students are forced to learn Japanese onomatopoeia by rote, one word at a time, as if each was unique unto itself, as if each had no logical connection with any other word, and as if Japanese onomatopoeia was a huge, ugly hodgepodge instead of the beautiful, well-organized microcosm that it is.However, this introduction alone would not suffice to produce fluency.Onomatopoeia must be seen in action for that to happen. This is done in the second part of the book, which consists of eleven situational dialogues that allow students to eavesdrop on Japanese speaking the way they do in real life. The dialogues are given in Japanese script (with furigana over all kanji), romanization, and English translation. Each example of onomatopoeia that appears in the dialogue has its own commentary, including definitions, usage, and two or more sample sentences. Cultural notes are given when they help to clarify the situation presented in the dialogue. Each dialogue is followed by a quiz. With its edifying introduction and lively dialogues, Jazz Up Your Japanese with Onomatopoeia: For All Levels will, without a doubt, help students come to grips with this intriguing aspect of the Japanese language, whether they be intermediate students who can benefit from seeing onomatopoeia used in a variety of situations or beginning students who, as they slowly add new onomatopoeia to their vocabulary, will profit from seeing how these words fit into a larger, fully developed scheme. The book will also, whatever the level, make Japanese much more fun to study.

Товары в приоритете:

лоферы женские из натуральной масляной кожи на невысоком квадратном каблуке 4758 цвет черный размер 37 | держатель магнитный metaltex сталь пластик | резиновая обувь nordman rocket сапоги утепленные с манжетой из вельвета | туфли женские кожаные для латиноамериканских танцев обувь для джазовых танцев сальса дышащая обувь на плоской подошве обувь для бальных | этажерка для ванной metaltex madrid 2 яруса белая | осушитель воздуха электрический осушитель энергосберегающий поглотитель влаги бытовой небольшой одноразовый очищенный воздух | ботильоны guess bills черный | обувница leset комо 3 с колесами черный металл с полимерным покрыти | ботинки guess fl5ol2fap08 леопардовый принт размер 36 | аксессуар для холодильников topperr 3108 поглотитель запаха лимон | обувница зми альфа 33 с сиденьем и ящиком белый пдоа33ся б | средство для ухода за техникой topperr 3013 набор для ухода за утюгом | обувницы rifforma полки для обуви 3 яруса | шкаф четырехдверный compass ассоль плюс ас 28 ваниль | туфли женские для латиноамериканских танцев кроссовки для джазовых танцев сальса танго бальных танцев свадебная обувь сандалии на высо | ботинки baden женские демисезонные размер 37 цвет черный артикул c191 020 | уход за обувью 20 1473 black edition universal cleaning foam 150 ml универсальная пена очиститель sitil | тумба с ящиком мдк | пуловер tom tailor для мужчин серый размер s 46 | аксессуары для ванной комнаты rifforma стеллаж этажерка в ванную и кухню 2 яруса | брюки tom tailor 1030287 10336 женские цвет бежевый размер l | обувница зми альфа 33 с сиденьем и ящиком медный антик пдоа33ся м | женские туфли лодочки с кристаллами туфли на высоком каблуке с треугольным каблуком туфли для невесты вечерние лето 2021 | ботинки женские reversal 451451 34 коричневый черный 36 | крем блеск sitil shoe polish для гладкой кожи цвет черный 60 мл |